As surgeons at Rainbow Babies & Children’s Hospital in Cleveland prepared to separate twin girls joined at the head, stories detailed medical and ethical dilemmas, the family’s life, the public relations whirl surrounding such operations and the humanity of the chief surgeon.