A multipart series on how the Trump administration has disrupted labs, upended lives, and delayed discoveries